Bulgarsk tolkning og oversættelse
Ved Sophia Post
Jeg tilbyder
- Alle former for oversættelse og tolkning
- Sprogundervisning i bulgarsk
- Tekstning af film og voice-over
- Redigering og korrekturlæsning
- Foredrag om politiske, økonomiske og kulturelle forhold i Bulgarien
- Assistance og formidling af kontakt ved etablering og opstart af projekter i Bulgarien
Jeg modtager og leverer pr. e-mail eller post efter ønske og efter opgavens art.
Alle sager behandles med fuld fortrolighed.
Arbejdssprog
Dansk, bulgarsk, russisk, serbokroatisk, engelsk, tysk og norsk.
Foretrukne områder er jura, økonomi, historie og kultur.
Referencer
Jeg har løst mange forskellige opgaver for offentlige institutioner og private virksomheder i hele Danmark - her er et udpluk:
- Rigsadvokaten
- Rigspolitiet, Kriminalpolitiet
- Domstolsstyrelsen
- Sø- og Handelsretten
- Arbejdsretten
- Rigsrevisionen
- Advokatfirmaet Bang + Regnarsen
- Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen
- Advokat Irene Zehngraff
- Udenrigsministeriet
- Justitsministeriet
- Boligministeriet
- Statsministeriet
- HM Dronning Margrethe II (Se også ToRSdagsbrevet April 2006 [PDF])
- Ombudsmanden
- LO
- Dansk Røde Kors
- DR programmerne Horisont, Sporløs og DR Dokumentar
- DanAdopt
- Politiken /Hans Davidsen Nielsen, Jan Jacob Florian
- Dansk Video Tekst
- Studieskolen
- COWI A/S
- Rambøll A/S
Om mig
Jeg er vokset op i Bulgarien og har boet i Danmark siden 1991.
Jeg er uddannet i sprog og har studeret i Bulgarien, Tyskland og Norge.
Siden 1993 har jeg arbejdet som tolk sideløbende med mit deltidsjob som ekstern lektor på Københavns Universitet og som konsulent på fuldtid i forsikringsbranchen.
Jeg har stor erfaring med tolkning, oversættelse, undervisning, tekstning og redigering for både offentlige institutioner og private firmaer.
Priser
Priserne er vejledende og følger Justitsministeriets retningslinjer for honorering af tolke:
- Tolkning – 550,5 kr. pr. påbegyndt time
- Hverdage fra kl. 08.00 til 17.00 beregnes normal takst pr. påbegyndt time
- Fra kl. 17.00 til kl. 08.00 samt lørdag, søndag og helligdage honoreres med dobbelttakst pr. påbegyndt time
- Skriftlig oversættelse – 460 kr. per normal side. 1 normal side svarer til 2.000 tegn inkl. mellemrum i oversættelsen.
- Vederlag for transporttid – 275,25 kr.pr.time
Kontakt
Sophia Post
Langelandsvej 41, 2. th.
DK-2000 Frederiksberg
+45 4059 9306
E-mail: sophiapost@gmail.com
